Spanisch-Holländisch Übersetzung für subida

rijzen
stijgen
Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt. Millones de hogares se han visto afectados por la subida del nivel de las aguas. Dit zal ertoe leiden dat de detailhandelprijzen sterk zullen stijgen. Daar zullen de mensen die het minst in staat zijn hoge prijzen te betalen, het meest onder lijden. Esto provocará una subida de los precios de venta, que afectará de manera más severa a los que pueden pagar menos. De burgers worden zich er pijnlijk van bewust dat de voedselprijzen en de brandstofprijzen stijgen en dat hun koopkracht daalt. Los ciudadanos notan el recorte debido a la subida de los precios de los alimentos y combustibles y a la consiguiente merma de su poder adquisitivo.
stijging
Betreft: Stijging van de voedselprijzen binnen de EU Asunto: Subidas de precios en la Unión Europea Ik wil het graag hebben over de stijging van de graanprijzen. Yo quiero plantear la cuestión de la subida de los precios del grano. We hebben allemaal te lijden onder de stijging van de brandstofprijzen. Todos estamos sufriendo por la subida del precio de los combustibles.